-
1 сначала подумай, а потом и нам скажи
Set phrase: first think, then speak (дословно: Сперва подумай, потом говори)Универсальный русско-английский словарь > сначала подумай, а потом и нам скажи
-
2 Сначала все взвесь, потом решись, сначала подумай, потом скажи
advgener. Erst wäg's, dann wag's, erst denk's dann sag'sУниверсальный русско-немецкий словарь > Сначала все взвесь, потом решись, сначала подумай, потом скажи
-
3 сначала делает, а потом говорит
General subject: walk the talkУниверсальный русско-английский словарь > сначала делает, а потом говорит
-
4 сначала дело, а потом удовольствия
Set phrase: business before pleasure (Кончил дело - гуляй смело)Универсальный русско-английский словарь > сначала дело, а потом удовольствия
-
5 сначала заслужи, а потом желай
Set phrase: first deserve and then desireУниверсальный русско-английский словарь > сначала заслужи, а потом желай
-
6 сначала посмотри, а потом прыгай
Set phrase: look before you leapУниверсальный русско-английский словарь > сначала посмотри, а потом прыгай
-
7 Сначала заартачился, но потом отдался.
Ensin rimpuili, mutta sitten antautui.Русско-финский новый словарь > Сначала заартачился, но потом отдался.
-
8 он сначала отказался, но потом согласился
Makarov: he at first refused, but has since consentedУниверсальный русско-английский словарь > он сначала отказался, но потом согласился
-
9 род занятия, на котором сначала показывают, а потом называют предметы (как правило в школе , детском саду)
Jargon: show and tellУниверсальный русско-английский словарь > род занятия, на котором сначала показывают, а потом называют предметы (как правило в школе , детском саду)
-
10 род занятия, на котором сначала показывают, а потом называют предметы
Jargon: (как правило в школе, детском саду) show and tellУниверсальный русско-английский словарь > род занятия, на котором сначала показывают, а потом называют предметы
-
11 потом
нареч.аҙаҡ, аҙаҡтан, һуңынан, шунансначала она пришла, потом я — тәүҙә ул килде, шунан мин
-
12 сначала
Н1. algul, alguses, enne, esiteks, esmalt, esialgu; \сначала не заметили этого algul v esialgu ei märgatud seda, \сначала будет скучно algul on igav, \сначала подумай, потом отвечай enne mõtle, siis ütle;2. uuesti, algusest peale v otsast peale; прочитать \сначала uuesti v veel kord v otsast peale lugema, начать \сначала algusest peale v otsast peale hakkama, algama -
13 потом
Н1. pärast (seda), seejärel, siis, pärastpoole; я \потом зайду astun pärast v pärastpoole läbi, поработаем, \потом отдохнём enne töö, siis puhkus, сначала ты, \потом я algul sina, siis v seejärel mina;2. kõnek. pealegi, liiati(gi); не хочу я ехать, а \потом у меня и денег нет ma ei taha sõita, pealegi pole mul raha -
14 потом
[см. сначала …, а потом; син. затем; позднее -; после; ант. в первую очередь; перед; сначала]… then the hatch opened… -
15 сначала
1)2)сначала подумай, потом отвечай — ең әуелі ойлан, сонан соң жауап бер
3) -
16 сначала
нареч.1. аввал, аввалан, пеш аз ҳама; сначала подумай, потом отвечай аввал андеша, вон гаҳе гуфтор2. аз нав, аз сари нав, боз як бор; начните сначала аз сари нав шурӯъ кунед; прочитать сначала аз сари нав хондан -
17 сначала
-
18 сначала
нареч.
1. япэ, япэ щIыкIэ; сначала подумай, потом отвечай япэ щIыкIэ гупсысэ, итIанэ жэуап ет
2. аргуэру; рассказывать сначала аргуэру (щIэрыщIэу) къыжыIэжын -
19 сначала
нареч.1. (прежде, сперва) ыпэрапшIэу, апэсначала подумай, потом говори ыпэрапшIэу егупшыси, етIанэ къаIо2. (снова) икIэрыкIэуначать сначала икIэрыкIэу ебгъэжьэ жьын -
20 сначала
нареч.1. (син. прежде) малтан, пирвай; сначала подумай, потом отвечай малтан шухǎшла, унтан вара хуравла2. (син. снова, опять) çĕнĕрен, каллех, татах, тепĕр хут; всё придётся начать сначала пĕтĕмпех çĕнĕрен пуçлама тивет
См. также в других словарях:
Сначала думай, а потом делай — Сначала думай, а потомъ дѣлай. Ср. Можно начинать съ разсмотрѣніемъ. Суворовъ. Къ Гр. Ф. В. Ростопчину (1800 г.). Ср. Серг. Ник. Глинка. Русск. Вѣсти. 1816 г. 2, 3. Ср. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Пер. Осторожность (впередъ смотрѣть) лучше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сначала думай, а потом делай — Ср. Можно начинать с рассмотрением. Суворов. К гр. Ф.В. Ростопчину (1800 г.). Ср. Серг. Ник. Глинка. Русск. вестн . 1816 г. 2, 3. Ср. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Осторожность (вперед смотреть) лучше, чем потворство или снисхождение (потом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сначала — нар., употр. очень часто 1. Если что либо происходит сначала, то это означает, что что либо имеет место в начале, в первое время какого либо процесса. Сначала молодая семья жила дружно. | Сначала все верили этим обещаниям. 2. Если что либо… … Толковый словарь Дмитриева
СНАЧАЛА БОЛЬНО, ПОТОМ ПРИЯТНО — присл. 1. Сначала трудно, потом легче. 2.Сначала кажется неприятно, потом нравится … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
сначала — ▲ раньше ↑ совершать, другой, действие сначала. < > потом. сперва. спервоначала (прост). прежде всего. вначале. наперво. перво наперво. в первую очередь. в первую голову. первым делом. первым долгом … Идеографический словарь русского языка
Сначала любовь, потом свадьба — Love, Wedding, Marriage … Википедия
СНАЧАЛА — СНАЧАЛА, нареч. 1. Прежде, раньше, до того. Сначала подумай, потом говори. «Рвалась и плакала сначала, с супругом чуть не развелась, потом хозяйством занялась, привыкла и довольна стала.» Пушкин. «Сначала беседа их шла вяло.» Мельников Печерский … Толковый словарь Ушакова
сначала — См … Словарь синонимов
Сначала завизируй — потом импровизируй сначала удостоверься, что дело пойдет, потом проявляй активность Встречается в дневниках Ю. Визбора … Словарь русского арго
сначала они жили бедно, а потом их обокрали — нареч, кол во синонимов: 1 • неправда (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОТОМ — 1. местоим. Спустя нек рое время, после; вслед за кем чем н. Я п. приеду. Поработаем, п. отдохнём. Сначала ты, п. я. 2. союз, обычно в сочетании с «и», «а». Кроме того, в добавление к сказанному (разг.). Не хочу ехать, и (а) п. у меня и денег нет … Толковый словарь Ожегова
